Italianos en Mar Del Plata Personalidades

Matteo Belli, un juglar moderno suelto en La Feliz

Matteo Belli - El actor en pleno acto.

En el marco del evento “Arti Della’ Emilia Romagna” organizado por la Red Proter, el actor italiano Matteo Belli presentó sus ya clásicos monólogos juglarescos denominados “Gente, entiendan este sermón”.
El mimo y artista boloñés fue el invitado de honor en una semana con actividades variadas. Además del espectáculo, brindó una masterclass teórica y fue reconocido como Visitante Notable por la Municipalidad de General Pueyrredon.

Matteo Belli - recibiendo un reconocimiento del municipio.
La concejal y miembro de la Red Proter Cristina Coria entrega el reconocimiento municipal a Matteo Belli. PhotoCredit: Facebook Red Proter.

Monólogos juglarescos para reivindicar el italiano popular

Belli cursó estudios universitarios que lo especializaron -como autor y director, además de intérprete- en Literatura Popular italiana de la Edad Media. Esos textos de los siglos XIII y XIV, sumados a otros de su propia autoría, conforman el espectáculo unipersonal, humorístico y didáctico “Genti, intendete questo sermone. Monólogos juglarescos medievales y modernos”.
Hace casi 20 años los presentó por primera vez en Buenos Aires, y luego de 7 años sin pisar nuestro país, arribó a Mar del Plata para interpretarlos una vez más con la misma frescura que el primer día.
Los poetas tradicionales italianos de los últimos siglos no faltan en su repertorio: desde Darío Fo y Giacomo Leopardi, y por supuesto el enorme Dante Alighieri. De este último, Belli tomó su particular visión del Infierno para otra de sus obras emblemáticas, “Hora X: Infierno de Dante”.
Quizá uno de los puntos altos de la labor de Belli sea que presenta sus monólogos juglarescos alternando el español y el italiano. Esto favorece la comprensión del público variopinto que disfruta de su representación de este lado del océano.
Su manejo del español y de expresiones típicas rioplatenses asombra; en alguna entrevista confesó con picardía que se lo debía a una antigua relación con una argentina.

Impresiones de una representación magistral a cargo de Matteo Belli

Matteo Belli - Marplatenses acercándose a ver la obra.
A sala llena, Matteo Belli presentó sus monólogos juglarescos luego de 16 años sin pisar la ciudad. PhotoCredit: Facebook Red Proter.

La Sala Nachman del Teatro Auditorium es acogedora pero despojada. Tiene alrededor de 90 butacas, buenas luces, un escenario pelado y poco más. Sin embargo, cuando el espectáculo vale la pena no se necesita mucho más.
En este sentido, el monólogo o unipersonal le debe todo al guión y a quien lo representa. El éxito del espectáculo de Belli, su vigencia y permanencia pese a los años y siglos que nos separan de la poesía popular italiana que evocan hablan de su maravillosa labor.
Se destaca por la complejidad y la musicalidad de los textos, por su despliegue físico, su voz y sus matices, los múltiples idiomas que pone en escena con soltura. Además del italiano y el español, también se anima a pasajes en inglés y francés.
Las temáticas de los monólogos son aquellas que la literatura denomina “universales”: Dios y la religión desde una perspectiva cristiana y occidental; el amor, la pasión y la conquista; la fatalidad, el trabajo y las desigualdades sociales.
Pese a su recurrencia, asombra ver al público reir, asentir y conmoverse con textos escritos, en algunos casos, muchos siglos atrás.

“Arti Della’ Emilia Romagna”

Además de contar con la inestimable presencia de Matteo Belli, la agenda cultural de actividades para celebrar las artes y sus protagonistas de esta regione italiana tiene otras interesantes propuestas.
Una muestra fotográfica de Dolores David en el Foyer del Teatro Auditorium, la presentación del dúo musical compuesto por Angélica Fosche y Franceso Battaglia, una proyección documental de Enza Negroni y Giovanna Cané y un mural de la pareja de artistas BOSIK y GOLA HUNDUN completan la agenda.

Juliana Monacchi

Autore: Juliana Monacchi

Soy Licenciada en Comunicación y actualmente trabajo generando contenidos de Marketing Digital. Amo leer, ir al teatro, viajar y explorar nuevos rincones de mi ciudad. Estudié italiano durante 8 años durante la primaria y secundaria, y participé en eventos académicos, culturales y deportivos vinculados a la italianidad. Sueño con conocer Roma, Florencia, Venezia y los pueblos de mis ancestros.
Matteo Belli, un juglar moderno suelto en La Feliz ultima modifica: 2019-12-06T14:14:35-03:00 da Juliana Monacchi

Commenti

To Top