En esta oportunidad conversamos con Milagros Donato Ricci, una joven marplatense de 26 años que actualmente vive y trabaja en Palmi, un pueblo de Reggio Calabria. Ella y su hermano Nicolás viajaron a Italia con un objetivo claro: obtener su cittadinanza.
Mientras esperan que eso suceda, aprovechan su estadía para conocer nuevas personas y lugares.
En busca de la ciudadanía italiana
Los abuelos de Milagros eran sicilianos, lo cual los habilitó a partir en búsqueda de la ciudadanía. “Emigramos a Italia fines de abril del 2023. Nuestro objetivo es obtener la ciudadanía, creemos que es una herramienta que nos abrirá puertas, en mi caso para poder crecer con mi profesión. Soy Licenciada en Comunicación Social y espero poder continuar mi carrera profesional de este lado del mundo encarando nuevas experiencias.”
Después de pasar por Roma y Salerno, Milagros y Nicolás llegaron a Palmi el 2 de mayo, y planean quedarse hasta finalizar el trámite de la cittadinanza. Milagros lo describe como un pueblo muy pintoresco con playa y montaña, donde la gente es muy agradable; ya han compartido salidas con jóvenes italianos.
Dos semanas después de arribar a Palmi, Milagros tuvo su primera prueba para empezar a trabajar. Finalmente se decidió por un restaurante de pizzas, tal como existen en Roma, Salerno y Nápoli.
Milagros y Nicolás estiman que se quedarán en Italia al menos hasta el fin del verano europeo, por lo que ya empezaron a tramitar el permesso de soggiorno (permiso de residencia) para poder quedarse luego de los 90 días permitidos para hacer turismo.
En los próximos días, Milagros prevé que la carpeta con el trámite de la ciudadanía llegue a Palmi, adonde fijaron residencia.
¿Cómo te llevás con el idioma?
“Lo entiendo cuando me hablan y yo lo hablo lo justo y necesario, mientras sigo aprendiendo. Algo ya sabía porque estudié italiano en el colegio Inmaculada Concepción, y previamente a viajar hice cursos. Lo sentí necesario, y una muestra de respeto hacia ellos.
Es importante entenderlo al menos cuando te hablan, sino se dificulta un poco el funcionamiento en lo cotidiano o en el trabajo. La mayoría de los italianos hablan más lento si se los pedís, y también entienden español.
Milagros Donato Ricci asegura que es un mito que los italianos solo hablan italiano: la mayoría sabe inglés y algunos español, en parte por la llegada de argentinos y latinoamericanos.
¿Qué similitudes y diferencias encontrás entre argentinos e italianos?
“¡Las similitudes las veo incluso en mí misma! Yo soy de hablar rápido, de gesticular al hablar y ellos también lo hacen todo el tiempo, son muy expresivos. En general los italianos están dispuestos a ayudar, son dados, te dan una mano si puede, te ofrecen comida (aman comer y mucho). Saben cómo hacerte sentir en casa, que también es algo muy argentino, y son amantes del fútbol.
Una diferencia que percibo, al menos en Calabria, es que el machismo sigue bastante instalado. Por ejemplo, las tareas de limpieza siguen muy asociadas a la mujer.”
Milagros aún se sorprende de algunas costumbres vinculadas a la gastronomía: la pizza de Nutella, que es similar a nuestros panqueques, y que los italianos suelen comer en la cena o como antipasto. Confiesa que extraña el café con leche, “acá toman medidas muy chicas de café y lo hacen rápido, no disfrutan tanto de ese momento como nosotros. Los italianos comen mucho, todo el tiempo, e insisten a los visitantes que coman. Sin embargo es raro ver gente obesa”, describe.
“La clave para emigrar es hacerlo con deseo y ganas”
“En Italia nos sentimos cómodos, llegamos hace poco y no nos podemos quejar de nada. Obviamente emigrar no es sencillo, hay códigos culturales muy propios de cada país y eso hace que extrañemos un poco.
Mi consejo es que quien desee emigrar lo haga con deseo y ganas, no como un escape a sus problemas. Europa no es Disney, también tiene un lado no tan agradable como todo, por eso creo que es fundamental prepararse emocionalmente para eso. Es una experiencia única y enriquecedora que recomiendo 100%”, reflexiona Milagros Donato Ricci a modo de cierre. ¡Gracias por compartir tu historia con nosotros!
Autor foto de portada: Milagros Donato Ricci.
