“Un programa de radio que se empezó a soñar en Buenos Aires y se concretó en Italia”. Así define Carlos Dios a Italiatinos, la emisión que pone semanalmente en el aire desde Italia para el mundo y que se retransmite por Radio Puente desde Mar del Plata.
Esta propuesta radial encabezada por Carlos tiene como objetivo unir a todos los inmigrantes latinoamericanos que llegan a Italia, que según él tienen “necesidades casi idénticas”.
Los comienzos de Italiatinos
Italiatinos se lanzó al éter el 25 de enero de este año. Cuenta Carlos que todo comenzó a tomar forma luego de enviar numerosos mensajes a diferentes grupos de Facebook, en donde se reunían virtualmente y por separado inmigrantes de los distintos países latinoamericanos. Recibió varias respuestas y mensajes de apoyo a su incipiente iniciativa; en la primera reunión vía Zoom eran apenas tres entusiastas. Comenzaron a trabajar y lograron consolidar un grupo de diez colaboradores repartidos por toda Italia.
¿Cómo definirías a la comunidad latina en Italia?
“La comunidad latina en Italia es tan variada como los colores de las banderas que la conforman. Sería un error, o quizás una simplificación, atribuir un comportamiento común a todas las naciones latinas que tienen representantes a lo largo del país.
Sí se puede advertir la actitud con la que se instalan en el nuevo país. En tanto algunos buscan cobijarse en grupos de connacionales y defienden sus tradiciones, otros buscan hacerse uno con la comunidad en la que se encuentran.”
Un programa para acompañar el fin de la semana
Italiatinos se emite todos los viernes de 18 a 20 hora italiana. Además, se retransmite en vivo para todo el mundo a través de Radio Puente. Carlos comenta que “si bien la mayor parte de la audiencia está en Italia, España y Argentina, nos sorprendió ver que tenemos varios cientos de oyentes en Estados Unidos”.
La propuesta de Italiatinos consiste en “entrevistas, música en español, italiano e inglés y un espacio para hablar de cosas de chicos. Tenemos un bloque donde repasamos vocabulario en italiano de la mano de Federica, una milanesa cento per cento que nos embebe de la cultura italiana más allá de las palabras. Y como estamos en época de vacaciones, un miembro del equipo que está en Cerdeña nos envía audios con sus vivencias en esa isla mágica.”
¿Recordás alguna entrevista que te haya impactado especialmente?
“Sí, por mencionar una, a través del programa conocimos la historia de Maria Celeste losa, una bailarina argentina que se postuló para integrar el cuerpo de baile del Teatro Alla Scala de Milán y, cuando llegó a la audición no la dejaron pasar porque sus datos no estaban en la lista. Hoy, María Celeste es una de las solistas del cuerpo de baile.
Otra linda iniciativa fue en marzo pasado, con motivo del Día Internacional de la Mujer, cuando hablamos con mujeres inmigrantes en San Martín de los Andes, Ciudad de México, Barcelona y Sidney, donde ya era el día siguiente.”
Italiatinos puede escucharse en vivo por estacionradiopuente o en diferido por Spotify o YouTube.
Carlos Dios, un periodista argentino en Italia
Carlos estudió Periodismo en TEA, y a la par de su trabajo formal hizo colaboraciones para revistas, fue productor de radio y corresponsal desde Buenos Aires para un medio de Paraguay.
En 2018 se sumó a un programa radial al que lo invitó un conocido; hoy sigue colaborando desde Italia con tres salidas semanales al aire y en tareas de producción. “Sensaciones me terminó de convencer que, antes de preocuparte por la cantidad de canales de la consola o la marca de los auriculares, es esencial que haya un equipo de personas con un objetivo común”, reflexiona Carlos sobre este proyecto que lo entusiasma como el primer día.
Respecto a su historia de emigración, rememora: “En 2019 surgió la oportunidad de hacer un viaje, por lo que reunimos a toda la familia y les propusimos las opciones. Para nuestra sorpresa, nuestros hijos votaron de manera unánime por Europa.
Cuando llegamos a Milán, arribamos a un pequeño departamento. Martina, nuestra hija que en ese momento tenía diecisiete años, entró y nos dijo: “Me gusta. Cuando me venga a estudiar aquí, con esto estoy bárbara”. Nos reímos y todo quedó en una broma familiar. Ya en Buenos Aires, Martina comenzó a estudiar Diseño de Indumentaria y, por su cuenta, se postuló para una de las diez becas para extranjeros que otorga anualmente una de las principales instituciones de enseñanza de moda en Milán. Y ganó la beca.
A la sorpresa siguió el orgullo y luego la pregunta sobre qué haríamos. Presta y decidida, mi esposa pidió el pase a la oficina de Milán, conseguimos un colegio para la menor, yo renuncié a mi trabajo del último cuarto de siglo, vendimos hasta las cucharitas de café y emigramos. Llegamos a Milán el 21 de noviembre de 2020.”
Carlos usa una genial analogía para explicar el sentimiento que le produjo emigrar en familia a esta altura de sus vidas. “Dice el diccionario que durante el salto, hay un momento en que los dos pies están en el aire; o sea que no podés saltar con un pié en el piso. Cuando emigrás, saltás. Y nosotros saltamos los cinco y agarrados de la mano.”
¿Qué le dirías a alguien que está pensando en emigrar?
“Son muchas las personas que han emigrado a Italia en estos últimos dos años, pero son pocos aquellos que tienen en claro qué implica emigrar. Más aún, son contados quienes planifican la emigración. Muchas ya han estado en alguna ciudad italiana de vacaciones, que es hermoso, pero que no tiene nada que ver con emigrar.
Los papeles son importantes, desde luego, así como contar con una reserva de dinero. Pero cuando lleguen a Italia serán un nombre, nada más. Y en la gran mayoría de los casos, ni pensar de pensar en trabajar al comienzo en el mismo rubro y puesto que lo hacían habitualmente.
Empezar de nuevo es hermoso pero es justamente eso: cambiar el libro, no dar vuelta la página. Si vienen en familia, ocúpense de que cada miembro del grupo tenga una motivación para emigrar.”
Para terminar, Carlos sintetiza sus consejos en tres cosas concretas. Primero, dominar lo mejor posible el idioma, luego cultivar la humilde y la paciencia, y por último llegar con muchas ganas de aprender.
Autor foto de portada: Carlos Dios
Muy bueno
¡Qué buen nombre de programa!