“La Divina Comedia sigue siendo una obra muy actual”

Martina Dondarini, profesora y antropóloga, nos habla de Dante Alighieri y su obra fundamental, “La Divina Comedia”. Al cumplirse 700 años de la muerte de il Sommo Poeta, revalorizamos su aporte a la cultura italiana y mundial.

Dante, el padre de la lengua italiana

El pasado 14 de septiembre se cumplió el 700º aniversario de la muerte de Dante Alighieri, personaje de un valor inconmensurable, no solo para la cultura y la literatura italiana, sino para todo el mundo. Su obra ha perdurado a lo largo del tiempo y logró atravesar a varias generaciones con su dialéctica y su elegante prosa. No en vano los estudiosos del Dante se refieren a él como il Sommo Poeta y, nada más y nada menos que, el padre de la lengua italiana.
Para seguir profundizando en su trabajo y, más precisamente en su obra magna La Divina Comedia, hablamos con la profesora de la Dante Alighieri de Mar del Plata, Martina Dondarini. Martina tiene 26 años y es oriunda de Bologna; se recibió de antropóloga en el año 2019 y desde abril de 2021 es profesora en la Dante de nuestra ciudad.

Se cumplen 700 años de la muerte de Dante, ¿por qué creés que su obra sigue tan vigente y cada vez es más estudiada?

“Siempre me preguntan por qué los italianos son fanáticos de Dante y es difícil para mí, como italiana, explicar para que los demás lo puedan entender bien. Creo que la característica principal de La Divina Comedia es que es muy actual, a pesar de los 700 años, y la forma en la cual está escrita es tan preciosa y particular que cuesta a los que no hablan el italiano. Dante era un genio usando el idioma. En cuatro palabras podía describir grandes cosas; no necesitaba de grandes explicaciones. Por eso la Comedia en sí no es tan larga, pero los manuales son gigantes, ¡porqué hay mucho para explicar!”

Al haber estudiado a Dante, su vida y sus libros, ¿qué cosas te llamaron la atención de él?

“Yo personalmente amo todo de Dante Alighieri. La Divina Comedia es donde una persona se puede acercar más a él para conocerlo en lo profundo. Lo que llama la atención es como nos podemos identificar con él. Cuando Dante habla y se emociona lo hace con todos los que lo están leyendo. Se muestra como ser humano con debilidades y defectos, sin tener ninguna vergüenza de demostrarlo”.

¿Cómo ves el interés de los más jóvenes sobre Dante? ¿Es más difícil que se acerquen a él o siempre hay nuevas maneras de lograrlo?

“Es difícil para un joven entender la profundidad de esta obra. Necesitan a alguien que pueda contar de un Dante humano con sentimientos y debilidades, y no como poeta antiguo, lejano de nuestra realidad. Yo me enamoré de Dante a los 16: mientras estaba leyendo el V canto del Infierno, ¡me puse a llorar durante el examen! Así que no creo que sea imposible lograrlo”.

Haciendo un poco de retrospectiva, ¿cuál creés que es el gran legado que dejó Dante Alighieri a la cultura italiana?

“Él logró que los italianos puedan tener un idioma propio, algo en lo cual se podían identificar. El latín siempre fue el idioma ‘nacional’ y eclesiástico, pero la población era analfabeta y muy probablemente se sentía lejana de la iglesia y de la política. Dante entendió este problema y luchó para que el volgare fuese el idioma del pueblo”.

Desde la Dante Alighieri de Mar del Plata, ¿qué actividades tienen preparadas para este año?

“La Dante Alighieri de Mar del Plata junto con nuestros profesores, alumnos y publico externo que siempre se acerca a colaborar,viene trabajando intensamente para estos 700 años en la preparación de webinars, podcasts, clases abiertas y vivos. Empezamos con el Dantedí, el 25 de Marzo, y ahora nos encontramos en la fase de preparación para la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, que se desarrollara del 18 al 23 de Octubre y que este año lleva como título: ‘Dante, l’italiano’. Esten atentos a nuestras redes para conocer las sopresas que estamos preparando para ustedes. ¡Muchas gracias! ¡Viva Dante e Viva la Dante!“